Shop More Submit  Join Login
About Digital Art / Hobbyist Member Mikhail26/Male/Russia Groups :iconbig-cat-central: Big-Cat-Central
 
Recent Activity
Deviant for 7 Years
Needs Premium Membership
Statistics 155 Deviations 2,260 Comments 45,219 Pageviews

Newest Deviations

Favourites

Groups

Webcam

Friends

Donate

MikhailoMMX has started a donation pool!
1 / 1
That's enough :D

You must be logged in to donate.
Клэр Белл (rathacat , автор серии книг "Ратха - Огненная бестия") опубликовала сообщение по поводу выхода продолжения серии на русском. Оригинал сообщения: Ratha's Future in Russian. An appeal.
А далее мой перевод:

Будущее "Ратхи" в России. Обращение.


То, что происходит в России нам неподвластно; ни мой представитель, ни моё американское издательство не могут на это повлиять. Единственное, что я могу сделать, это обратиться напрямую к российским читателям, которые хотят, чтобы серия "Ратха - огненная бестия" обрела изящество, глубину и элегантность русского языка, у которого по мнению многих русских больше возможностей выразить эмоции, чем у английского.

Если вы русский читатель, и вам интересна серия или у вас есть такие друзья, пожалуйста:

1. Если вы прочитали "Обретение судьбы" на русском, пожалуйста, напишите обзор на форуме издательства или в гостевой книге редактора и попросите их выпустить продолжение. Редактор (Корчагина Ольга Ивановна) высказывала такое пожелание. Если у вас есть такие друзья, попросите их так сделать.

2. Задумайтесь и попросите своих друзей задуматься о последствиях, если бесплатное скачивание первой книги поставит под вопрос выход второй и приведет к прекращению выпуска серии. Вы можете перефразировать или перевести мои аргументы в абзацах выше и опубликовать их где угодно, особенно на файлообменниках. Главная мысль заключается в том, что выгода от бесплатного скачивания сейчас может привести к прекращению серии в будущем.

3. Мы переделываем Ratha's Creature (Обретение судьбы) в виде графического романа, чтобы издать его в США в 2014 году. Если выпуск серии прекратят, то графический роман, вероятно, в России не выйдет.

4. Я делаю всё это для читателей. Мне уже заплатили за авторские права для русского издания и, честно говоря, с учётом сложившейся ситуации я не ожидаю получить значительно больше с финансовой точки зрения. Я не хочу отказываться от российского рынка, но если эта неопределенность и разочарования будут продолжаться, усилия могут не стоить того.

5. Если вы заглядываете в гостевую книгу редактора, пожалуйста, дайте ей знать, что я понимаю и приветствую то, что она делает. Я ее поддержу если это поможет.  Я полагаю, что именно она перевела* "Ратху" и это помогло ей занять первое место в проекте "Книга года: выбирают дети - 2012". Сама я там не писала, потому что мой русский очень запущенный, а еще я не хочу оказывать на нее давление. Я знаю, что она не хочет прекращения серии, но если это произойдёт, то это не её вина. Я не злюсь ни на неё, ни на издательство и надеюсь, она это понимает.
________
Мои (MikhailoMMX) примечания:
* - На момент написания этого сообщения Клэр Белл была уверена, что перевод  выполнила Ольга Корчагина. Но судя по всему, переводчик - Вероника Максимова.
Книга на сайте издательства
Пещера редактора - гостевая книга редактора.



International Cheetah Day Challenge 2013


I'll try to overcome my laziness and draw something. Because cheetahs, that's why.
:iconsave-the-cheetah: :
Use your art to help save an endangered species!
Please join the International Cheetah Day Challenge, hosted by Save-The-Cheetah and get involved! The challenge is simple: submit cheetah-themed art to deviantART on December 4th, International Cheetah Day. See this journal for details!

4 декабря - международный день гепарда.
По этому поводу организуется массовая акция "заспамь dA картинками с гепардами". Присоединяйтесь. Кому я это говорю?
  • Mood: Eager
  • Reading: Clare Bell

deviantID

MikhailoMMX
Mikhail
Artist | Hobbyist | Digital Art
Russia
Rostov-on-Don | 61
Russia by woolfier
:iconkingcheetahplz::iconcheetahplz:Cheetah stamp by Tollerka

Art status:
:iconnorequests::iconnotrades::iconnocollabs::iconnocommissions::iconnopointcommissions::iconnogifts::iconnokiribans:
Critique My Work Stamp by SparkLum
Interests

Journal History

AdCast - Ads from the Community

×

Comments


Add a Comment:
 
:icontigresadaina:
TigresaDaina Featured By Owner Mar 22, 2014  Hobbyist Digital Artist
HAPPY BIRTHDAY!!!! Party
Reply
:iconbirthdays:
birthdays Featured By Owner Mar 22, 2014
:woohoo: :party: :iconcakelickplz: !!! HAPPY BIRTHDAY !!! :iconcakelickplz: :party: :woohoo:

It's March 22nd which means it's that time of the year again and your special day is here! We hope you have an awesome day with lots of birthday fun, gifts, happiness and most definitely, lots of cake! Here's to another year!

Many well wishes and love from your friendly birthdays team :love:

---
Birthdays Team
This birthday greeting was brought to you by: KoudelkaW
Reply
:iconjasperinity:
Jasperinity Featured By Owner Mar 22, 2014
Happy birthday! :D
Reply
:iconruscsi:
RusCSI Featured By Owner Mar 22, 2014  Hobbyist Digital Artist
С днем рождения)
Reply
:iconninjacheetah:
NinjaCheetah Featured By Owner Mar 22, 2014  Student Digital Artist
Happy birthday <3
Reply
:iconshinkan-seto:
Shinkan-Seto Featured By Owner Jan 6, 2014  Hobbyist Artisan Crafter
:iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz:

:squee: Thank you for the :llama: :squee:

Maybe you'll find something interesting in my :gallery: :)
That would make me happy!


:iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz::iconllama3dplz:




PS: Sorry for spamming :p
Reply
:iconninjacheetah:
NinjaCheetah Featured By Owner May 13, 2013  Student Digital Artist
*Le gasp* Cheetah artist! ASDFGHJKL Instant watch :heart:
Reply
:iconbirthdays:
birthdays Featured By Owner Mar 22, 2013
:woohoo: :party: :iconcakelickplz: !!! HAPPY BIRTHDAY !!! :iconcakelickplz: :party: :woohoo:

It's March 22nd which means it's that time of the year again and your special day is here! We hope you have an awesome day with lots of birthday fun, gifts, happiness and most definitely, lots of cake! Here's to another year!

Many well wishes and love from your friendly birthdays team :love:

---
Birthdays Team
This birthday greeting was brought to you by: =hiddendelights
Reply
:iconblue-lambda:
Blue-Lambda Featured By Owner Mar 22, 2013  Hobbyist Writer
Happy Bday:hug:
Reply
:iconlintu47:
lintu47 Featured By Owner Mar 21, 2013  Hobbyist General Artist
Happy early Bday! :party:
:iconmedicakeplz::iconflyingheartsplz:
Reply
:iconice-or-fire:
ice-or-fire Featured By Owner Mar 21, 2013
Hello!:iconomgcakeplz:
Happy [early] birthday!
May the best of your wishes be the least of what you get!
Reply
:iconbcbdrums:
bcbdrums Featured By Owner Dec 4, 2012
i'm surprised you didn't draw a saharan cheetah? :) [link] [link] [link]
Reply
:iconmikhailommx:
MikhailoMMX Featured By Owner Dec 4, 2012  Hobbyist Digital Artist
:O_o:
I know what I'll draw next year :D Thank you.
Maybe European cheetah/Acinonyx pardinensis and American cheetah/Miracinonyx (both are extinct) too.
Reply
:iconbcbdrums:
bcbdrums Featured By Owner Dec 5, 2012
XD i love your expression...
not many people know saharan cheetahs exist. i'll probably post a blog about them in the near future. and yeah, it'd be interesting to see an interpretation of extinct species. :)
Reply
:iconsakuracheetah:
SakuraCheetah Featured By Owner Nov 16, 2012  Hobbyist Digital Artist
thank you so much for the watch :D
Reply
:iconkyozetsu-voice:
KyozetsU-voice Featured By Owner Aug 6, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Thank you so much for the :+fav:!
Reply
:iconcyckath:
CycKath Featured By Owner Jul 15, 2012
Thanks for the Llama :)
Reply
:iconalwayshoping:
AlwaysHoping Featured By Owner Jul 8, 2012  Hobbyist Writer
Thank you for the llama! :) I gave you one back! :)
Reply
:iconnitrocrate:
nitrocrate Featured By Owner May 14, 2012
Микналио! Это я, АнтариВолф! Я не знаю если бы я сказал мое имя правильно. Я практикую русском языке!
Reply
:iconmeggiemutt:
MeggieMutt Featured By Owner May 5, 2012  Student Digital Artist
hey, thanks for the trade :aww:
Reply
:iconbirthdays:
birthdays Featured By Owner Mar 22, 2012
:woohoo: :party: :iconcakelickplz: !!! HAPPY BIRTHDAY !!! :iconcakelickplz: :party: :woohoo:

It's March 22nd which means it's that time of the year again and your special day is here! We hope you have an awesome day with lots of birthday fun, gifts, happiness and most definitely, lots of cake! Here's to another year!

Many well wishes and love from your friendly birthdays team :love:

---
Birthdays Team
This birthday greeting was brought to you by: `Caektiems
Reply
:icontauraloke:
Tauraloke Featured By Owner Mar 22, 2012
С днём рождения! Удачной охоты!
Reply
:iconalviaalcedo:
AlviaAlcedo Featured By Owner Mar 22, 2012  Hobbyist General Artist
С Днем Рождения тебя!^^
Reply
:iconice-or-fire:
ice-or-fire Featured By Owner Mar 21, 2012
Hello!:iconpinkballoonplz:
Happy [early] birthday!
Wishing you miles of smiles in the coming years!
Reply
Add a Comment: